Jak właściwie działają sprężarki powietrza do wycinarek laserowych
Sprężarka śrubowa jest zdecydowanie dominującą technologią w zakładach cięcia laserowego w Wielkiej Brytanii. Dwa precyzyjnie obrobione wirniki śrubowe – męski i żeński – obracają się w przeciwnych kierunkach w specjalnie zaprojektowanej obudowie, zasysając powietrze z otoczenia przez filtr wlotowy i stopniowo zatrzymując je między łopatkami wirnika a ścianką obudowy. W miarę obrotu wirników, objętość uwięzionej kieszeni powietrznej jest stale zmniejszana, a ciśnienie na całej długości wirników stale rośnie, aż sprężone powietrze wydostanie się przez otwór wylotowy. Proces ten jest z natury ciągły, zapewniając płynny, bezpulsacyjny dopływ powietrza, którego wymagają maszyny do cięcia laserowego – ze względu na ich wrażliwość na zmiany ciśnienia. W przeciwieństwie do sprężarek tłokowych, sprężarki śrubowe generują znacznie mniej wibracji i ciepła na jednostkę sprężonego powietrza, dzięki czemu są znacznie lepiej dostosowane do stałych cyklów pracy w procesach laserowych na poziomie produkcyjnym. Nowoczesne sprężarki śrubowe z wtryskiem oleju wtryskują cienką warstwę oleju bezpośrednio do komory sprężania, zapewniając smarowanie, uszczelniając luzy wirnika i pochłaniając znaczną część ciepła sprężania. Następnie olej ten jest oddzielany od sprężonego powietrza, zwykle do poziomu pozostałości oleju poniżej 3 ppm, zanim strumień powietrza trafi do etapu filtracji i suszenia.
Sprężarki z napędem o zmiennej częstotliwości (VFD) zasadniczo zmieniły ekonomikę wytwarzania sprężonego powietrza w zastosowaniach cięcia laserowego. Tradycyjne maszyny o stałej prędkości obrotowej pracują ze stałą prędkością obrotową, niezależnie od rzeczywistego zapotrzebowania na powietrze, co oznacza, że są one wielokrotnie ładowane i rozładowywane, w zależności od wahań zużycia energii przez przecinarkę laserową – jest to wysoce nieefektywny tryb pracy, który marnuje energię i przyspiesza zużycie mechaniczne. Sprężarka VFD moduluje prędkość obrotową silnika w sposób ciągły, precyzyjnie dopasowując moc wyjściową do zapotrzebowania w danym momencie. W typowym zakładzie cięcia laserowego, gdzie programy cięcia różnią się pod względem złożoności geometrii, grubości materiału i zapotrzebowania na gaz wspomagający, zapotrzebowanie na sprężone powietrze rzadko pozostaje stałe. Dobrze dobrany układ VFD może zmniejszyć zużycie energii o 30% do 50% w porównaniu z odpowiednikiem o stałej prędkości obrotowej, co przekłada się bezpośrednio na niższe koszty operacyjne i szybszy zwrot z inwestycji kapitałowej. W przypadku zakładów podlegających brytyjskim obowiązkom w zakresie efektywności energetycznej lub ubiegających się o certyfikat ISO 50001, technologia VFD dostarcza również danych pomiarowych i monitorujących niezbędnych do dokumentowania poprawy wydajności.
Sprężone powietrze opuszczające chłodnicę końcową sprężarki jest ciepłe, nasycone parą wodną i przenosi resztki aerozoli olejowych oraz cząstki stałe z powietrza wlotowego. Zanim to powietrze dotrze do głowicy tnącej laserowo, musi przejść przez starannie zaprojektowany łańcuch oczyszczania. Osuszacz chłodniczy usuwa wilgoć poprzez schłodzenie powietrza do ciśnieniowego punktu rosy, zazwyczaj w zakresie od +3°C do +7°C, skraplając parę wodną w celu jej odprowadzenia. Wstępny filtr koalescencyjny zatrzymuje aerozole olejowe i większe cząstki, a filtr cząstek stałych wychwytuje zanieczyszczenia submikronowe. W zastosowaniach laserów światłowodowych — które są szczególnie wrażliwe na zanieczyszczenia — często stosuje się dodatkowy filtr z węglem aktywnym w celu usunięcia śladowych ilości oparów węglowodorów. Cały łańcuch oczyszczania musi być odpowiednio dobrany do wydajności wyjściowej sprężarki, ciśnienia roboczego oraz temperatury otoczenia w zakładzie. Wiele zakładów w Wielkiej Brytanii, zwłaszcza te mieszczące się w starszych budynkach przemysłowych, na przykład w Leeds i Wolverhampton, gdzie warunki otoczenia mogą być trudne, odkrywa, że najczęstszą przyczyną problemów z jakością cięcia jest zbyt mały sprzęt do obróbki, błędnie przypisywany samej maszynie laserowej.
Materiały podstawowe i normy produkcyjne
Zbiorniki odbiorcze powietrza, które buforują ciśnienie wylotowe i zapewniają pojemność magazynową, aby sprostać szczytowym zapotrzebowaniom podczas procesu cięcia laserowego, muszą być zgodne z brytyjskimi przepisami bezpieczeństwa systemów ciśnieniowych z 2000 r. (PSSR 2000) i posiadać oznaczenie CE lub UKCA wraz z pełną dokumentacją. Renomowane zbiorniki są produkowane z blachy ze stali węglowej zgodnie ze specyfikacją EN 10025 lub ze stali nierdzewnej gatunku AISI 304 lub 316, o ciśnieniu roboczym do 11 bar (g) lub wyższym, w zależności od potrzeb. Wszystkie spoiny poddawane są pełnym badaniom radiograficznym lub ultradźwiękowym, a każdy zbiornik jest poddawany testom hydraulicznym pod ciśnieniem 1,5-krotności maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego przed wysyłką. Precyzyjne obudowy filtrów ze stali nierdzewnej, stosowane w obróbce po sprężaniu, pełnią nie tylko funkcję funkcjonalną, ale same muszą być odporne na korozję, zmęczenie ciśnieniowe i cykle termiczne charakterystyczne dla przemysłowych środowisk produkcyjnych. Stal nierdzewna gatunku 316L jest coraz częściej stosowana do korpusów filtrów, w których zakład przetwarza materiały – takie jak aluminium lub stal ocynkowana – które wytwarzają agresywne opary tnące, mogące z czasem powodować korozję materiałów o mniejszej wartości.
Główne zalety techniczne zastosowań cięcia laserowego
Nowoczesne sprężarki śrubowe do cięcia laserowego utrzymują ciśnienie robocze z dokładnością ±0,05 bara od wartości zadanej w pełnym zakresie wahań zapotrzebowania. Ten poziom stabilności jest niezbędny, ponieważ spadek ciśnienia w głowicy tnącej bezpośrednio wpływa na dynamikę przepływu gazu wspomagającego, położenie ogniska wiązki oraz zachowanie jeziorka stopu w szczelinie cięcia. Zakłady tnące cienkie blachy ze stali nierdzewnej – powszechne w sektorze urządzeń do przetwórstwa spożywczego w Yorkshire – są szczególnie narażone na wahania ciśnienia: nawet niewielkie wahania powodują widoczne prążki na krawędzi cięcia, które sprawiają, że części nie spełniają rygorystycznych wymagań dotyczących wykończenia powierzchni.
Sprężarki powietrza wyposażone w przetwornicę częstotliwości (VFD) do cięcia laserowego zapewniają moc właściwą (kW na m³/min swobodnego przepływu powietrza) na poziomie 6,0 kW/(m³/min) lub niższym w całym zakresie pracy. Przy kosztach energii elektrycznej na poziomie, z jakim borykają się obecnie brytyjscy producenci, ta przewaga w zakresie efektywności przekłada się na roczne oszczędności energii rzędu kilku tysięcy funtów na maszynę w przypadku typowej instalacji lasera światłowodowego średniej wielkości. Pakiety odzysku ciepła, dostępne jako opcje montowane fabrycznie, wychwytują do 80% ciepła odpadowego sprężarki i przekazują je do ogrzewania pomieszczeń lub wody procesowej – co dodatkowo poprawia ogólny bilans energetyczny zakładu i wspiera realizację brytyjskich zobowiązań w zakresie redukcji emisji dwutlenku węgla.
Gdy cały system – sprężarka, osuszacz i łańcuch filtracyjny – jest prawidłowo skonfigurowany, systemy sprężonego powietrza do cięcia laserowego mogą niezawodnie dostarczać powietrze sklasyfikowane zgodnie z normą ISO 8573-1: Klasa 1 dla cząstek stałych, Klasa 1 dla wody (punkt rosy -70°C) i Klasa 1 dla zawartości oleju (poniżej 0,01 mg/m³). Klasyfikacja ta nie jest jedynie deklaracją w karcie katalogowej; jest ona warunkiem koniecznym do ochrony optyki rezonatora lasera, soczewek głowicy tnącej i okienek doprowadzających wiązkę przed zanieczyszczeniami, które w przeciwnym razie spowodowałyby katastrofalne i kosztowne uszkodzenia. Jednorazowe dotarcie powietrza zanieczyszczonego olejem do ścieżki optycznej lasera światłowodowego dużej mocy może wymagać wymiany soczewek, co kosztuje ponad 2000 funtów, oraz całodniowego nieplanowanego przestoju.
Dźwiękoszczelne obudowy nowoczesnych sprężarek śrubowych obniżają poziom hałasu roboczego poniżej 68 dB(A) w odległości jednego metra – co stanowi istotną praktyczną zaletę w przypadku wspólnych warsztatów, w których operatorzy pracują w bliskiej odległości od maszyny. Przepisy brytyjskiej Agencji ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa (HSE) określają dzienny poziom narażenia na hałas na poziomie 80 dB(A), a wiele zakładów jest zobowiązanych do wykazania aktywnych środków kontroli hałasu w ramach oceny ryzyka. Zintegrowane mocowania antywibracyjne zapobiegają przenoszeniu drgań mechanicznych na konstrukcję budynku oraz na inne precyzyjne urządzenia znajdujące się na tej samej płycie fundamentowej, chroniąc instrumenty pomiarowe, maszyny CNC i – co najważniejsze – samą przecinarkę laserową przed rezonansem indukowanym.
Tabela referencyjna parametrów technicznych i wydajnościowych
| Parametr | Zakres specyfikacji | Jednostka / Standard | Notatki |
|---|---|---|---|
| Moc silnika | 7,5 – 355 | kW | Norma klasy efektywności IE3 lub IE4 |
| Darmowa dostawa lotnicza (FAD) | 0,80 – 58,0 | m³/min | Zmierzone zgodnie z ISO 1217 Załącznik C |
| Ciśnienie wylotowe | 7,0 – 13,0 | pasek (g) | Możliwość regulacji w krokach co 0,1 bara za pomocą kontrolera |
| Określone zużycie energii | 5.4 – 7.2 | kW/(m³/min) | Przy pełnym obciążeniu, rozładowanie 7 barów; modele VFD przy niższym ciśnieniu |
| Poziom hałasu | 62 – 75 | dB(A) w odległości 1 m | Baldachim dźwiękochłonny; mierzony zgodnie z ISO 2151 |
| Przeniesienie oleju (klasa 1) | < 0,01 | mg/m³ | Po filtracji; zgodnie z ISO 8573-1 Klasa 1 |
| Ciśnienie punktu rosy (suszarka) | +3 do -70 | °C PDP | Osuszacz chłodniczy: +3°C; środek pochłaniający wilgoć: do -70°C |
| Pojemność zbiornika odbiorczego | 270 – 5000+ | litrów | Zgodność z PSSR 2000; oznaczenie UKCA / CE |
| Filtracja cząstek stałych | 0.01 | mikrometr | Stopień filtra dokładnego; klasa 1 klasyfikacji cząstek ISO 8573-1 |
| Zakres roboczy otoczenia | 0 – 45 | °C | Standardowy zakres; zestawy do pracy w niskich temperaturach dostępne na zimę w Wielkiej Brytanii |
| Profil wirnika | 4+6 płatów asymetrycznych | — | Szlifowane CNC z tolerancją ±2 µm |
Scenariusze zastosowań przemysłowych w brytyjskim sektorze produkcyjnym
Producenci komponentów lotniczych działający w dobrze prosperującym klastrze lotniczym w Bristolu – dostarczający komponenty do programów Airbus UK, GKN Aerospace i ich sieci partnerskich – stoją w obliczu jednych z najbardziej rygorystycznych wymagań dotyczących jakości sprężonego powietrza w całym sektorze produkcyjnym. Cięcie laserowe ram ze stopów tytanu, aluminiowych paneli konstrukcji lotniczych i profili z materiałów kompozytowych wymaga całkowicie pozbawionego oleju powietrza w głowicy tnącej. Wszelkie zanieczyszczenia węglowodorami stwarzają ryzyko metalurgicznych oddziaływań na powierzchnię cięcia, które mogą wpłynąć na trwałość zmęczeniową i muszą zostać wykryte podczas późniejszej kontroli, co powoduje kosztowne poprawki. W takich warunkach obowiązkowe są systemy osuszaczy adsorpcyjnych z polerowaniem węglem aktywnym, zapewniające ciśnieniowy punkt rosy na poziomie -40°C lub niższym oraz zawartość oleju poniżej 0,003 mg/m³.
Sheffield i Rotherham pozostają kluczowymi ośrodkami brytyjskiej branży produkcji stali konstrukcyjnej, gdzie dziesiątki firm korzysta z systemów laserów światłowodowych dużej mocy – zazwyczaj o mocy od 12 kW do 30 kW – do cięcia profili konstrukcyjnych, blach i złożonych elementów spawanych. Przy takich poziomach mocy, azot jest często używany jako główny gaz wspomagający cięcie, a sprężone powietrze z instalacji budynku zasila siłowniki pneumatyczne, ochronne kurtyny powietrzne i funkcje oczyszczania optycznego w zespole głowicy tnącej. System sprężonego powietrza musi utrzymywać standardy czystości wystarczające do ochrony elementów optycznych, których wartość wymienna wynosi dziesiątki tysięcy funtów. Dobrze skonfigurowany system sprężarek powietrza w tych środowiskach intensywnej produkcji zazwyczaj obejmuje zbiornik odbiorczy o dużej pojemności, który buforuje szczytowe zapotrzebowanie, gdy wiele stanowisk tnących pobiera jednocześnie.
Sektor urządzeń do przetwórstwa żywności w hrabstwie West Yorkshire jest znaczącym konsumentem elementów ze stali nierdzewnej ciętych laserowo — ram przenośników, paneli zbiorników, obudów higienicznych i precyzyjnie formowanych kołnierzy rurociągów. Elementy te trafiają do środowisk regulowanych brytyjskimi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa żywności, a sam proces cięcia laserowego nie może powodować zanieczyszczeń. Jakość sprężonego powietrza jest zatem bezpośrednio powiązana ze zgodnością produktu: powietrze klasy 1 normy ISO 8573-1 jest rutynowo określane w zamówieniach zakupu linii cięcia przez zespoły zaopatrzeniowe w zakładach w Leeds i Harrogate, które dostarczają sprzęt głównym brytyjskim producentom żywności. Bezolejowe sprężarki śrubowe lub wysokiej jakości pakiety filtracyjne to jedyne akceptowalne rozwiązania w tym kontekście, a dostawcy, którzy nie mogą wykazać zgodności, podlegają dyskwalifikacji z zatwierdzonych list dostawców.
Korytarz łączący Cambridge i Oxford stał się jednym z najdynamiczniejszych, zaawansowanych obszarów produkcyjnych w Wielkiej Brytanii, z dużą koncentracją firm z branży elektronicznej, fotonicznej i precyzyjnej, wykorzystujących cięcie laserowe cienkich aluminiowych obudów, miedzianych rozpraszaczy ciepła i elementów przylegających do płytek PCB. Zastosowania te wymagają najniższych możliwych ciśnień powietrza wspomagającego – często poniżej 5 barów – w połączeniu z najwyższą możliwą czystością powietrza, ponieważ cięty materiał jest cienki, a tolerancje wymiarów ścisłe. Kompaktowe, ciche sprężarki śrubowe o mocy od 7,5 do 22 kW ze zintegrowanymi napędami VFD i osuszaczami chłodniczymi to najczęściej wybierane rozwiązanie, oferujące połączenie niskiego poziomu hałasu, precyzyjnej regulacji ciśnienia i łatwej do opanowania powierzchni, niezbędnej w typowych dla tego regionu obiektach o charakterze kampusowym.
Polecane rozwiązania sprężarek powietrza Ever Power
Model CM160PVF został zaprojektowany specjalnie z myślą o przemysłowych środowiskach cięcia laserowego o wysokim zapotrzebowaniu, gdzie profile zużycia powietrza ulegają znacznym wahaniom w trakcie zmiany produkcyjnej. Precyzyjny układ sterowania VFD stale moduluje prędkość obrotową sprężarki, dostosowując ją do dokładnego zapotrzebowania, eliminując straty energii związane z cyklami dociążania i odciążania, jednocześnie utrzymując ciśnienie wylotowe w wąskim zakresie ±0,05 bara. Dzięki znamionowej wydajności dostosowanej do wielomaszynowych instalacji cięcia laserowego, model CM160PVF bezproblemowo integruje się z systemami monitorowania na poziomie zakładu i posiada pełną dokumentację zgodności z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
Ta sprężarka śrubowa o zmiennej prędkości obrotowej zapewnia stałą, wysoką jakość sprężonego powietrza w pełnym zakresie zastosowań cięcia laserowego, od precyzyjnej obróbki cienkich arkuszy po przemysłowe cięcie grubych profili. Zaawansowany układ napędowy pozwala na oszczędność energii rzędu 30% do 50% w porównaniu z konwencjonalnymi rozwiązaniami o stałej prędkości obrotowej, co znacznie obniża koszty eksploatacji na jednostkę dostarczanego sprężonego powietrza. Dzięki precyzyjnej produkcji i kompleksowemu procesowi kontroli jakości Ever Power, sprężarka ta została zaprojektowana do ciągłej pracy w przemyśle, z minimalną interwencją konserwacyjną i maksymalną dostępnością w wymagających warunkach produkcyjnych.
Historia sukcesu klienta: Nottingham Precision Fabrication
Firma Meridian Precision Fabrications Ltd, z siedzibą w Sheffield, której główny zakład cięcia laserowego znajduje się obecnie w Strefie Przedsiębiorczości w Nottingham, borykała się z uporczywymi problemami z jakością cięcia, które zespół zarządzający zakładem przypisywał starzejącym się laserom światłowodowym. Szczegółowy audyt sprężonego powietrza wykazał jednak, że główną przyczyną była zainstalowana sprężarka tłokowa: ciśnienie w głowicy tnącej spadało nawet o 1,8 bara w okresach szczytowego zapotrzebowania, zmierzony punkt rosy za suszarką wzrastał do +14°C w okresie letnim (znacznie powyżej dopuszczalnego limitu gwarancji producenta lasera), a poziom oleju przenoszonego ze starzejącego się elementu separatora wynosił prawie 5 mg/m³ – poziom, który stanowił realne zagrożenie dla optyki i już przyczynił się do przedwczesnej degradacji soczewek. Zespół zarządzający skontaktował się z działem inżynierii sprzedaży Ever Power po zapoznaniu się z dokumentacją techniczną online i w ciągu trzech dni roboczych otrzymał pełny raport z audytu systemu sprężonego powietrza oraz propozycję specyfikacji pakietu zamiennego, obejmującego sprężarkę śrubową VFD, wysokowydajny osuszacz chłodniczy o wydajności +3°C PDP w letnich warunkach otoczenia w Wielkiej Brytanii, trójstopniowy układ filtracji oraz zbiornik odbiorczy ze stali nierdzewnej o pojemności 2000 litrów. Zespół Ever Power dostarczył kompletne rysunki wymiarowe, dane dotyczące obciążenia elektrycznego oraz dokumentację koordynacji instalacji, co pozwoliło wewnętrznemu zespołowi konserwacyjnemu Meridian na przeprowadzenie przezbrojenia podczas zaplanowanego dwudniowego postoju. W ciągu pierwszego tygodnia po uruchomieniu jakość krawędzi cięcia stali nierdzewnej o grubości 4 mm poprawiła się do tego stopnia, że całkowicie wyeliminowano operację szlifowania po cięciu – wcześniej uważaną za konieczną – co pozwoliło zaoszczędzić około 18 000 funtów rocznie na kosztach robocizny i materiałów eksploatacyjnych. Niższe jednostkowe zużycie energii sprężarki VFD zapewnia dodatkową oszczędność energii elektrycznej wynoszącą około 9500 funtów rocznie przy obecnych stawkach taryfowych.
„Poprawa jakości cięcia była natychmiastowa i spektakularna. Od miesięcy zmagaliśmy się z problemem z ustawieniem lasera — okazało się, że przyczyną był zanieczyszczony, niespójny strumień powietrza. System Ever Power rozwiązał go całkowicie, a dostarczony pakiet dokumentacji był dokładnie tym, czego potrzebowaliśmy do naszego audytu AS9100”.
Specyfikacja przetwornicy częstotliwości (VFD) zalecona przez Ever Power naprawdę nas zaskoczyła pod względem efektywności energetycznej. Przeprowadziliśmy czterotygodniowe porównanie przed i po, a koszt energii elektrycznej sprężarki spadł o 411 TP5T. Przy obecnych stawkach za energię elektryczną w Wielkiej Brytanii nie jest to mała kwota. Dostosowanie do naszego istniejącego układu rurociągów pozwoliło nam również zaoszczędzić znaczne koszty instalacji.
„Czas realizacji był dla nas prawdziwym zmartwieniem — mieliśmy do zrealizowania kontrakt i nie mogliśmy sobie pozwolić na dłuższe przestoje. Ever Power zobowiązał się do dostawy w ciągu czterech tygodni od potwierdzenia zamówienia i dotrzymał tego terminu. Wsparcie techniczne podczas uruchomienia instalacji było kompetentne i responsywne. Dla brytyjskiego klienta współpracującego z międzynarodowym dostawcą taki poziom obsługi i komunikacji ma ogromne znaczenie”.
Sprężone powietrze to jedno z najważniejszych, a zarazem często niedocenianych mediów w nowoczesnych procesach cięcia laserowego. Niezależnie od tego, czy zakład korzysta z systemów laserów światłowodowych w hali produkcji stali w Sheffield, przecinarek CO2 w fabryce podzespołów samochodowych w Birmingham, czy też linii technologicznych wykorzystujących technologie mieszane, obsługujących łańcuch dostaw przemysłu lotniczego w okolicach Bristolu, jakość i spójność dostaw sprężonego powietrza ma bezpośredni i mierzalny wpływ na precyzję cięcia, trwałość soczewek i ogólną wydajność. Źle skonfigurowana sprężarka powietrza nie tylko nie spełnia oczekiwań – wprowadza wilgoć, cząstki stałe i wahania ciśnienia, które pogarszają jakość cięcia, wydłużają przestoje konserwacyjne i po cichu obniżają rentowność w ciągu miesięcy i lat. Dla brytyjskich producentów działających w wysoce konkurencyjnych globalnych łańcuchach dostaw jest to ryzyko, którego nie można tolerować. Zrozumienie sposobu projektowania, doboru i konserwacji sprężarek powietrza do przecinarek laserowych nie jest zatem opcjonalnym ćwiczeniem technicznym; jest to podstawowa kompetencja każdego, kto odpowiada za wydajność zakładu.
Cięcie laserowe przeniknęło praktycznie do każdej gałęzi brytyjskiego przemysłu ciężkiego w ciągu ostatnich dwóch dekad, a infrastruktura sprężonego powietrza wymagana do obsługi tych maszyn znacznie się różni w zależności od zastosowania. W sektorze podzespołów samochodowych skoncentrowanym w regionie West Midlands — obejmującym dostawców w Coventry, Solihull i Bromsgrove — wysokowydajne cięcie laserowe wytłoczek ze stali miękkiej i o wysokiej wytrzymałości wymaga sprężarek śrubowych o dużej wydajności, pracujących przy ciśnieniu wylotowym 10–12 barów, ze sterowaniem VFD (przetwornicami częstotliwości) w celu zarządzania dużymi wahaniami zapotrzebowania między zmianami programu. Sprężone powietrze w tych zakładach zasila nie tylko głowice tnące laserowo, ale także pneumatyczne systemy zaciskania, systemy załadunku arkuszy i robotykę, które otaczają każdą maszynę tnącą w zautomatyzowanej linii. Prawidłowe dobranie wielkości centralnej sprężarki lub sieci sprężarek dla tego wielopunktowego wzorca zapotrzebowania to odrębna dziedzina, wymagająca dokładnego pomiaru rzeczywistych profili zużycia, a nie polegania na danych z płyt maszynowych.