Ölfreie medizinische Luftkompressoren für Operationssäle und Intensivstationen

ISO 8573-1 Klasse 0 — Null Ölverschleppung

Ölgeschmierte Kompressoren bergen selbst mit mehrstufiger nachgeschalteter Filtration ein messbares Risiko, dass Ölnebel in die Rohrleitung gelangt. In Operationssälen, wo medizinische Druckluft Anästhesiegeräte und chirurgische Handstücke versorgt, stellt jede Ölverunreinigung eine unmittelbare Gefährdung der Patientensicherheit dar. Die ISO 8573-1 Klasse 0-Zertifizierung der ölfreien Geräte von Ever Power bedeutet, dass der Gesamtölgehalt der gelieferten Luft bei maximal 0,01 mg/m³ liegt – und damit die Anforderungen der britischen Norm HTM 02-01 für medizinische Gasanlagen erfüllt bzw. übertrifft.

Null Toleranz gegenüber Feuchtigkeit und Partikeln

Feuchtigkeit in medizinischen Gasleitungen fördert mikrobielles Wachstum, korrodiert Rohrleitungskomponenten und – kritisch – destabilisiert die Kalibrierung durchflussempfindlicher Beatmungsgeräte. Ever Power-Geräte sind mit integrierten, medizinisch zugelassenen Trockenmitteln ausgestattet, die bei Leitungsdruck Taupunkte von -40 °C oder darunter erreichen. Damit erfüllen sie die Feuchtigkeitsklasse 2 gemäß ISO 8573-1 sowie die verbindlichen Trockenheitsanforderungen der BS EN ISO 7396-1 für medizinische Gasleitungen in Großbritannien.

Eingebaute Redundanz für kontinuierlichen Betrieb

Eine Intensivstation mit acht schwerkranken Patienten an Beatmungsgeräten kann einen Kompressorausfall für geplante Wartungsarbeiten nicht tolerieren. Die HTM 02-01 schreibt eine N+1-Redundanz für medizinische Druckluftanlagen in den Operationsbereichen vor. Unsere Duplex- und Triplex-Konfigurationen nutzen eine automatische Vorlauf-Nachlauf-Sequenzierung. Dadurch wird sichergestellt, dass sich bei Wartungsbedarf des Betriebskompressors die Standby-Einheit innerhalb von Sekunden aktiviert – ohne Unterbrechung des Leitungsdrucks oder des Luftdurchsatzes in den Patientenbereichen.

100% Ölfreie Scrolltechnologie

Unsere EP-MOF-Serie nutzt ölfreie Scrollverdichtertechnologie mit PTFE-beschichteten, umlaufenden Spiralen. Dadurch entfällt die Notwendigkeit einer mechanischen Schmierung innerhalb der Verdichterkammer. Im Gegensatz zu ölgeschmierten Schraubenkompressoren mit nachgeschalteter Filtration liefert die Scrollverdichtertechnologie ölfreie Druckluft von Haus aus – nicht nachträglich. Dieser Unterschied ist von grundlegender Bedeutung für Hygieneteams und Medizintechniker, die Ölverunreinigungen im Patientenluftweg dauerhaft beseitigen möchten, anstatt sie mit Filtern zu behandeln, deren Leistung mit der Zeit nachlässt.

Flüsterleiser Betrieb unter 60 dB(A)

Lärm in klinischen Umgebungen ist nicht nur eine Belästigung, sondern ein Risiko für die Patientensicherheit. Erhöhte Lärmpegel in Technikräumen neben Intensivstationen können die Aufmerksamkeit des Personals und die Genesung der Patienten beeinträchtigen. Jedes EP-MOF-Gerät arbeitet mit unter 60 dB(A) in einem Meter Entfernung – vergleichbar mit einem leisen Gespräch. Schwingungsdämpfende Halterungen gehören zur Standardausstattung aller Rahmen. Für Technikräume in aktiven Klinikbereichen von NHS-Gebäuden, wo die Schallübertragung durch Stahlbeton ein bekanntes Problem darstellt, sind optionale Schallschutzgehäuse erhältlich.

Automatische Leitungs-/Nachlaufredundanzsteuerung

Die integrierte, SPS-basierte Steuerung der Duplex- und Triplex-Einheiten regelt die Betriebsrotation automatisch, gleicht die Betriebsstunden der Kompressoren aus und verlängert die Wartungsintervalle. Im Fehlerfall einer Einheit schaltet die automatische Umschaltung in den Standby-Modus innerhalb von drei Sekunden – deutlich innerhalb des durch die HTM 02-01-konforme Empfängerkapazität vorgegebenen Druckpuffers. Optische und akustische Alarme sowie die BACnet/Modbus-Integration für Gebäudeleittechnik (GLT) informieren Ihr Gebäudemanagement-Team umgehend über jede Statusänderung.

Vollständige Dokumentation zur Konformität mit HTM 02-01 und BS EN ISO 7396-1

Wir liefern zu jeder Installation ein vollständiges Dokumentationspaket, das Werksabnahmeprotokolle, Installations- und Inbetriebnahmezertifikate, eine Konformitätserklärung gemäß den britischen Medizinproduktevorschriften von 2002 sowie einen vordefinierten Wartungsplan gemäß HTM 02-01 Teil B umfasst. Dieses Dokumentationspaket erfüllt die Anforderungen der CQC-Inspektion und unterstützt die Beschaffungsteams der NHS-Trusts bei der Verwaltung ihrer Anlagenverzeichnisse.

Energieeffiziente Option für drehzahlvariablen Antrieb

Die Technikräume des Krankenhauses laufen kontinuierlich. Eine feste Drehzahl medizinischer Luftkompressor Ein System, das sich zyklisch ein- und ausschaltet, um dem schwankenden Bedarf gerecht zu werden, verbraucht deutlich mehr Energie als ein Frequenzumrichter (FU), der die Motordrehzahl in Echtzeit regelt. Unsere mit FU ausgestatteten EP-MOF-Modelle reduzieren den Energieverbrauch um 20–35 TP5T im Vergleich zu Modellen mit fester Drehzahl – ein bedeutender Beitrag zu den Netto-Null-Zielen des britischen Gesundheitsdienstes (NHS) und zu Programmen zur Senkung der Investitionskosten von Krankenhäusern. Gleichzeitig wird die präzise Druckstabilität gewährleistet, die OP- und Intensivstationsgeräte benötigen.

Lange Wartungsintervalle – bis zu 8.000 Stunden

Die Scrollverdichtertechnologie benötigt deutlich weniger bewegliche Teile als Hubkolben- oder Drehschieberverdichter. Das ölfreie Scrollelement jeder EP-MOF-Einheit ist für Wartungsintervalle von 8.000 Stunden ausgelegt; zwischen den Hauptwartungen ist lediglich ein Filterwechsel erforderlich. Dies reduziert Wartungsstillstandszeiten und jährliche Wartungskosten im Vergleich zu ölgeschmierten Alternativen erheblich – ein entscheidender Faktor für NHS-Trusts, die mit knappen Budgets und begrenzten technischen Ressourcen auf großen Krankenhausgeländen arbeiten müssen.

Ansaugung & Vorfilter

Ölfreie Scrollkompression

Nachkühler & Koaleszenz

Trockenmitteltrockner (-40°C Taupunkt)

Endfilter 0,01µm → Medizinische Produktionslinie

💨 Anästhesie & Beatmung

Medizinische Druckluft dient in vielen Anästhesiegeräten als Trägergas und wird zur Beatmung in OP-Sälen und auf Intensivstationen eingesetzt. Eine Druckstabilität von 4 bar (±0,2 bar) ist für die präzise Medikamentenverabreichung bei längeren chirurgischen Eingriffen unerlässlich.

⚒ Pneumatische chirurgische Handstücke

Hochtourige pneumatische Bohrer, Sägen und Reibahlen, die in der Orthopädie und Neurochirurgie eingesetzt werden, benötigen saubere, trockene Druckluft mit einem Druck von 6–7 bar und einem gleichmäßigen Durchfluss. Ölverunreinigungen in der Druckluft des Handstücks stellen ein direktes Infektionsrisiko im offenen Operationsfeld dar – daher ist eine ölfreie Druckluftversorgung eine klinische Notwendigkeit und keine bloße Empfehlung.

🔕 Laparoskopische Insufflationsunterstützung

Obwohl CO₂ das bevorzugte Insufflationsgas ist, benötigen die pneumatischen Antriebssysteme von Insufflatoren und Spül- und Absauggeräten medizinische Druckluft aus der Leitung. Jegliche Feuchtigkeit oder Partikel in der Druckluftversorgung können die präzise Druckregelung dieser Instrumente bei minimalinvasiven Eingriffen im Abdomen beeinträchtigen.

💊 Fahrten für Intensivstations-Bettengeräte

Intensivbetten mit integrierten Umlagerungsmatratzen, pneumatisch betriebenen druckentlastenden Oberflächen und pneumatischer Kompressionsbekleidung zur Thromboseprophylaxe werden alle an der medizinischen Druckluftleitung der Intensivstations-Endstationen mit Druckluft versorgt. Der Bedarf pro Bett ist zwar gering, aber eine Intensivstation mit acht Betten stellt eine kontinuierliche Grundlast dar, die die Kompressoranlage ohne Druckabfall aufrechterhalten muss.

💉 Vernebler- und Medikamentenverabreichungssysteme

Rohrleitungsbetriebene Vernebler, die zur Bronchodilatator-Verabreichung in der postoperativen Versorgung und auf Intensivstationen eingesetzt werden, benötigen einen konstanten Luftstrom von 4 bar und dürfen keinerlei Öldampf enthalten. Das erzeugte Medikamenten-Aerosol wird direkt vom Patienten inhaliert – daher ist die Reinheit der Treibluft ebenso wichtig wie die pharmazeutische Qualität des Medikaments selbst.

🔨 Roboterassistierte Operationsplattformen

Robotergestützte Operationsplattformen, wie sie beispielsweise in der Urologie und Gynäkologie eingesetzt werden, verwenden medizinische Druckluft, um empfindliche elektronische und pneumatische Komponenten im Roboterwagen zu spülen und zu kühlen. Systemhersteller fordern Druckluft der ISO 8573-1 Klasse 0 als Garantie- und Betriebsvoraussetzung – eine Spezifikation, die nur eine speziell dafür vorgesehene, ölfreie medizinische Druckluftanlage über mehrere Jahre zuverlässig erfüllen kann.

📘 Nachweise zur Einhaltung der Vorschriften – Was jedes britische Krankenhaus fordern sollte

Bevor Sie irgendwelche Angaben machen medizinischer Luftkompressor Für britische Gesundheitseinrichtungen ist die Einhaltung dieser verbindlichen Rahmenbedingungen zu überprüfen. Die EP-MOF-Serie von Ever Power erfüllt alle diese Anforderungen standardmäßig.

„Wir hatten jahrelang mit einer schwierigen, übernommenen, ölgeschmierten Anlage zu kämpfen, ständig Filterwechsel durchführen zu müssen und die vierteljährlichen Luftqualitätsprüfungen mit Schrecken zu erwarten. Seit der Inbetriebnahme des Ever Power Duplex-Systems ist unsere Anlage zum ersten Mal seit über einem Jahrzehnt problemlos konform mit den Vorschriften. Allein die Dokumentation hat uns bei der letzten CQC-Inspektion wochenlange Verwaltungsarbeit erspart.“

„Das Verständnis des Ever Power-Teams für die Anforderungen der HTM 02-01-Norm war bereits im technischen Vorgespräch zur Angebotsabgabe deutlich erkennbar. Sie verkauften nicht einfach nur einen Kompressor, sondern lösten ein Problem der klinischen Konformität. Die Standortanalyse, die Konstruktionsplanung und die Validierungsberichte entsprachen einem Standard, den unsere autorisierte Person mit minimalen Rückfragen zur Abnahme akzeptierte. Wirklich beeindruckend für einen Lieferanten dieser Größenordnung.“

„Unsere Einrichtung betreibt drei orthopädische OP-Säle und eine stark frequentierte kardiologische Intensivstation. Der Spitzenbedarf an Druckluft während aufeinanderfolgender Gelenkersatzoperationen ist erheblich, und Druckstabilität ist für unsere Anwender pneumatischer Handstücke unerlässlich. Das EP-MOF-110T Triplex-System liefert seit über vierzehn Monaten in allen drei OP-Sälen gleichzeitig einen absolut stabilen Druck – ohne einen einzigen ungeplanten Stillstand. Die Geräuschreduzierung im Vergleich zu unserer alten Kolbenanlage ist bemerkenswert – das haben auch die Chirurgen bemerkt.“

🏥 NHS Foundation Trusts

England, Schottland, Wales, Nordirland

🏠 Private Operationszentren

Unabhängige und Gruppenbetreiber

💊 Tageskliniken

Augenheilkunde, Orthopädie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

🔧 Immobilienmakler

M&E-Auftragnehmer, PFI-Betreiber

Welcher Typ von ölfreiem Luftkompressor wird für einen NHS-Operationssaal in Großbritannien benötigt, und muss er der Norm HTM 02-01 entsprechen?

Ja – jeder medizinischer Luftkompressor In NHS-OPs in England, Schottland, Wales oder Nordirland installierte Systeme müssen dem Health Technical Memorandum HTM 02-01 entsprechen. Dieses regelt die Planung, Installation, Validierung und Wartung von medizinischen Gasleitungssystemen in Gesundheitseinrichtungen. Der Kompressor muss konstruktionsbedingt ölfrei sein (keine Ölflutung mit nachgeschalteter Filtration), die Ölgehaltsklasse 0 gemäß ISO 8573-1 erreichen und die gesamte Anlage muss von einer qualifizierten Fachkraft für medizinische Gase (AP) validiert und abgenommen werden. Die EP-MOF-Serie von Ever Power wurde speziell für die Erfüllung dieser Anforderungen entwickelt.

Wie kann ich feststellen, ob ein Lieferant von medizinischen Luftkompressoren in Großbritannien tatsächlich eine HTM 02-01-konforme Dokumentation vorlegen kann und nicht nur die Konformität behauptet?

Bitten Sie jeden potenziellen Lieferanten um ein Beispieldokumentationspaket einer vergleichbaren, bereits abgeschlossenen Installation. Eine HTM 02-01-konforme Lieferung sollte Folgendes enthalten: einen Werksabnahmeprüfbericht (FAT) mit bezeugten Leistungsdaten; eine Konformitätserklärung gemäß den britischen Medizinproduktevorschriften von 2002; ein von einem qualifizierten Anlagenprüfer unterzeichnetes Installations- und Inbetriebnahmezertifikat; sowie einen Wartungsplan mit Bezug auf die Intervalle gemäß HTM 02-01 Teil B. Ever Power stellt all dies standardmäßig bei jeder EP-MOF-Installation bereit – und wir begrüßen die Einbindung eines Anlagenprüfers in jeder Phase des Inbetriebnahmeprozesses.

Worin besteht der tatsächliche Unterschied zwischen einem ölfreien und einem ölgeschmierten Luftkompressor im OP-Bereich – und warum ist das für die Patientensicherheit wichtig?

Ein ölgeschmierter Kompressor führt konstruktionsbedingt Öl in die Verdichtungskammer ein. Das Öl schmiert zwar die beweglichen Teile, vermischt sich aber unweigerlich als Aerosol mit der Druckluft. Nachgeschaltete Koaleszenzfilter reduzieren diese Verschleppung, verschleißen jedoch mit der Zeit, können durch Druckspitzen im System umgangen werden und führen zu einer Wartungsabhängigkeit, die bei Nichteinhaltung der Wartungsintervalle ein Risiko darstellt. Ein ölfreier Kompressor eliminiert dieses Risiko von vornherein – die Verdichtungskammer enthält kein Öl. Für die Patientensicherheit in Operationssälen und Intensivstationen, wo die Luft Beatmungsgeräte antreibt und mit offenen Operationsfeldern in Kontakt kommt, bietet nur ölfreie Technologie die dauerhafte, wartungsunabhängige Garantie, die die klinischen Standards fordern.

Wie oft muss ein ölfreier medizinischer Luftkompressor auf einer Intensivstation in Großbritannien gewartet werden, und was beinhaltet der typische Wartungsplan?

Bei Ever Power EP-MOF Scroll-Einheiten beträgt das Wartungsintervall 2.000 Betriebsstunden (typischerweise 12 Monate bei einer kontinuierlich betriebenen Intensivstationsanlage). Die Wartung umfasst den Austausch des Luftfilters, die Überprüfung des Trockenmitteltrockners und die Überprüfung der Systemleistung. Die Hauptwartung erfolgt nach 8.000 Betriebsstunden und beinhaltet den Austausch der Spiralspitzendichtung und die Lagerprüfung. Gemäß HTM 02-01 Teil B ist außerdem mindestens jährlich eine Inspektion durch eine sachkundige Person und eine Luftqualitätsprüfung vorgeschrieben. Da Duplex- und Triplex-Systeme die Wartung einzelner Einheiten im laufenden Betrieb ermöglichen, kann die Instandhaltung ohne Unterbrechung der medizinischen Luftversorgung der klinischen Bereiche durchgeführt werden.

Kann Ever Power ein komplett maßgeschneidertes Duplex-Kompressorsystem für medizinische Anwendungen für ein neues Krankenhausbauprojekt in Großbritannien liefern, und wie lange ist die Lieferzeit?

Ja – die Entwicklung und Fertigung maßgeschneiderter medizinischer Druckluftanlagen (Duplex und Triplex) gehört zu den Kernkompetenzen von Ever Power. Bei Neubauten von Krankenhäusern arbeiten wir von der Planungsphase an eng mit dem TGA-Auftragnehmer und dem Projektleiter des Kunden zusammen und erstellen Anlagenlisten, Raumpläne und Daten zur elektrischen Last für die Ausschreibungsunterlagen. Standardmäßige EP-MOF-Duplex-Systeme haben eine Fertigungszeit von 10–14 Wochen ab Auftragserteilung. Vollständig kundenspezifische Konfigurationen (z. B. Sonderanfertigungen mit abweichenden Gestellabmessungen, individueller Steuerungsintegration oder kombinierten medizinischen Gasmanagement-Einheiten) haben eine Lieferzeit von 14–18 Wochen. Kontaktieren Sie uns frühzeitig in der Planungsphase, um Ihren Projektzeitplan zu besprechen.

Wie hoch ist der ungefähre Preis bzw. die Kostenspanne für einen CE-gekennzeichneten ölfreien medizinischen Luftkompressor für einen Operationssaal in Großbritannien, und wie kann ich ein formelles Angebot anfordern?

Die Preise für ölfreie medizinische Druckluftanlagen variieren je nach Kapazität, Konfiguration (Simplex, Duplex oder Triplex), Frequenzumrichteroptionen, Schallschutzgehäuse und Dokumentationsanforderungen erheblich. Als allgemeine Orientierungshilfe für die Beschaffungsplanung in Großbritannien: Simplex-Anlagen, geeignet für eine ambulante OP-Einheit mit einem Operationssaal, kosten ab ca. 8.000–14.000 £ (nur Lieferung). Duplex-Systeme für NHS-Abteilungen mit mehreren Operationssälen kosten in der Regel zwischen 22.000 und 55.000 £, abhängig von Kapazität und Spezifikation. Schlüsselfertige Lieferung, Installation und Inbetriebnahme gemäß HTM 02-01 sind mit zusätzlichen Kosten verbunden, die sich nach Zugänglichkeit vor Ort und Dokumentationsumfang richten. Für ein individuelles Angebot, das auf Ihre Einrichtung zugeschnitten ist, kontaktieren Sie bitte unser britisches Team per E-Mail. [email protected] mit Ihrer Theateranzahl, Daten zur Spitzennachfrage und Informationen zum Technikraum.

Welches Ever Power-Modell eines medizinischen Luftkompressors eignet sich am besten für eine private chirurgische Klinik in Großbritannien, die drei Operationssäle gleichzeitig betreibt?

Für eine private chirurgische Klinik mit drei gleichzeitig betriebenen OP-Sälen ist das Duplex-System EP-MOF-75D die am häufigsten gewählte Lösung aus unserem britischen Portfolio. Es liefert 750 l/min Druckluft mit zwei unabhängig voneinander steuerbaren Kompressorköpfen und bietet die von HTM 02-01 für OP-Abteilungen geforderte N+1-Redundanz. Führt die Klinik orthopädische Eingriffe mit hohem Bedarf und häufigem Einsatz pneumatischer Handstücke durch oder ist eine zukünftige Erweiterung der OP-Säle geplant, bietet das Triplex-System EP-MOF-110T zusätzliche Kapazität. Wir empfehlen Ihnen, Ihren OP-Auslastungsplan und Ihre Bedarfsspitzenberechnung mit unserem Team zu teilen, damit wir das passende Modell für Ihre spezifischen klinischen Anforderungen ermitteln können.

Wo können britische Gesundheitseinrichtungen ölfreie, HTM 02-01-konforme medizinische Produkte beziehen? Luftkompressoren mit echtem Kundendienst und Verfügbarkeit von Ersatzteilen?

Ever Power liefert ölfreie medizinische Druckluftsysteme an Gesundheitseinrichtungen in Großbritannien und bietet einen umfassenden Kundendienst. Dieser beinhaltet ein britisches Ersatzteillager für alle EP-MOF-Servicekomponenten, telefonischen technischen Support durch Anwendungstechniker mit direkter klinischer Erfahrung sowie planmäßige Wartungsverträge im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Unsere Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien sind auf die Wartungspläne gemäß HTM 02-01 Teil B abgestimmt. So stellen wir sicher, dass Ihr Gebäudemanagement oder Ihr beauftragter TGA-Dienstleister stets Zugriff auf die benötigten Komponenten hat – ohne Lieferkettenverzögerungen, die die Einhaltung der Vorschriften gefährden könnten. Für Kundendienstanfragen kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse auf dieser Seite.

Wie gewährleistet ein ölfreier Scrollkompressor die Patientensicherheit während mehrstündiger chirurgischer Eingriffe in einem britischen Operationssaal?

Ein ölfreier Scrollverdichter gewährleistet durch mehrere parallel wirkende Konstruktionsmerkmale eine konstante und kontaminationsfreie Luftversorgung während längerer chirurgischer Eingriffe: Die thermisch stabile Scrollverdichtergeometrie reduziert die Wärmeentwicklung im Dauerbetrieb; der integrierte Trockenmitteltrockner hält die Feuchtigkeit unabhängig von Schwankungen der Umgebungsfeuchtigkeit im Technikraum konstant; die SPS-Steuerung überwacht in Echtzeit Auslassdruck, Taupunkt und Verdichtertemperatur und alarmiert das Anlagenpersonal bei Abweichungen, bevor diese die Luftqualität beeinträchtigen können; und in Duplex-Konfigurationen stellt die automatische Standby-Umschaltung sicher, dass bei einem thermischen Defekt der Backup-Verdichter die Versorgung ohne erkennbare Unterbrechung am Endgerät aufrechterhält. Bei Eingriffen von sechs Stunden oder länger – wie Herz-, Leber- oder Gallenwegsoperationen oder komplexen Rekonstruktionsoperationen – ist diese mehrstufige Zuverlässigkeitsarchitektur das Alleinstellungsmerkmal medizinischer Druckluftanlagen gegenüber industriellen Alternativen.

Wann sollte ein britischer Krankenhausverbund die Aufrüstung seiner bestehenden medizinischen Druckluftanlage auf ein modernes ölfreies System in Betracht ziehen, und was sind die wichtigsten Auslöser für diese Entscheidung?

Wichtige Gründe für die Umrüstung eines britischen Krankenhauses auf einen modernen, ölfreien medizinischen Druckluftkompressor sind: ein nicht bestandener oder grenzwertiger vierteljährlicher Luftqualitätstest mit erhöhtem Ölgehalt an den Endgeräten; ein Alter der Kompressoranlage von 15 Jahren oder älter (typischerweise steigen ab diesem Zeitpunkt Verschleiß an Spiral- oder Kolbenkompressoren sowie die Verfügbarkeit von Ersatzteilen, was zu höheren Wartungskosten und -risiken führt); eine erhöhte OP-Auslastung oder die Hinzunahme neuer OP-Säle, die die zertifizierte Förderleistung der bestehenden Anlage übersteigen; eine Mängelanzeige der CQC oder eine Bewertung der medizinischen Gasanlage durch die NHS-Gebäudebegutachtung mit C3 oder C4; sowie eine geplante Krankenhaussanierung oder der Übergang zu einem PFI-Vertrag, der die Möglichkeit zur Überprüfung der Einhaltung der Ausgangsnormen bietet. Trifft einer dieser Punkte auf Ihre Einrichtung zu, führt unser Team gerne eine unverbindliche Anlagenbewertung durch und erstellt Ihnen ein Angebot mit den Investitionskosten für eine Erneuerung.