Selectează o Pagină

Compresor CO₂ și sisteme de compresie a dioxidului de carbon

Soluții industriale de compresie CO₂ — Regatul Unit

Compresor CO₂ și sisteme de compresie a dioxidului de carbon

Opt modele cu o acoperire de 2–400 Nm³/min, presiuni de refulare de la 0,1 la 32,00 MPa și puteri ale motorului de la 5,5 la 10.000 kW — proiectate pentru industria alimentară și a băuturilor, chimică, petrol și gaze și pentru recuperarea avansată a petrolului din Marea Britanie și din afara ei.

📧 Obțineți o ofertă acum

Compresor de dioxid de carbon

Debit

2 – 400 Nm³/min

Presiune de refulare

0,1 – 32,00 MPa

Putere motor

5,5 – 10.000 kW

Forța pistonului

1,5 – 150 tone

Configurare

Tipuri M, D, P, L, Z

Compresoare industriale de CO₂ pentru piețele din Marea Britanie și din întreaga lume

Compresor de dioxid de carbonCând fabricile britanice de procesare a alimentelor, producătorii de substanțe chimice și operatorii de câmpuri petroliere au nevoie de un compresor de CO₂ care să funcționeze fiabil în regim continuu, alegerea mașinii potrivite începe cu înțelegerea a ceea ce diferențiază fundamental compresia dioxidului de carbon de compresia standard a aerului. Dioxidul de carbon este mai dens și mai reactiv cu umiditatea decât aerul ambiant; necesită cilindri, garnituri și materiale pentru supape care să poată tolera atât proprietățile fizice ale gazului, cât și presiunile necesare pentru lichefiere, reciclare sau injectare. Gama noastră de opt compresoare industriale de CO₂ - care acoperă totul, de la un ZW-2/60 compact pentru operațiuni la scară pilot până la modelul emblematic 6MW-210/32 care acționează instalații EOR de mare anvergură și centrale industriale de gaze - este proiectată de la zero pentru a gestiona fluxuri pure de dioxid de carbon și gaze mixte de CO₂, fără uzura prematură sau penalizările energetice asociate cu mașinile adaptate din modele de uz general.

Cu aproape două decenii de experiență în aplicații în tehnologia de compresie alternativă, echipa noastră de ingineri a lucrat cu operatori din Marea Nordului, clusterul industrial Humber, sectorul alimentar și al băuturilor din Scoția și cu situri petrochimice majore din Midlands. Fiecare compresor de CO₂ din gamă poate fi personalizat pentru condiții specifice de aspirație, cerințe de răcire între etape, purități ale gazului și dimensiuni de instalare - așadar, indiferent dacă comprimați CO₂ recuperat pentru carbonatarea băuturilor, creșteți presiunea pentru extracția supercritică sau injectați gaz de înaltă presiune pentru gestionarea rezervorului, există un model și o configurație potrivite sarcinii dumneavoastră.


Solicitați fișa tehnică și prețul

Gamă completă de produse

Opt modele testate — selectați în funcție de debit, presiune sau aplicație. Contactați-ne pentru fișe tehnice și oferte specifice modelului.

Compresor CO2 6MW-210/32

Model emblematic

Compresor CO₂ 6MW-210/32

Debit: 210 Nm³/min • Presiune: 32 MPa • EOR de mare putere și instalații industriale mari de gaze

Obțineți o ofertă

Compresor CO2 4MW-148/25

Seria de înaltă presiune

Compresor CO₂ 4MW-148/25

Debit: 148 Nm³/min • Presiune: 25 MPa • Sinteză chimică și injecție în câmpuri petroliere

Obțineți o ofertă

Compresor de aer LW-80/1.5

Seria de joasă presiune

Compresor de aer LW-80/1.5

Debit: 80 Nm³/min • Presiune: 1,5 MPa • Gaz mixt CO₂/aer și preprocesare

Obțineți o ofertă

Compresor de dioxid de carbon DW-4.9/7-70

Seria Mid-Game

Compresor de dioxid de carbon DW-4.9/7-70

Debit: 4,9 Nm³/min • Presiune: 7–70 MPa • Aplicații supercritice de laborator și cercetare și dezvoltare

Obțineți o ofertă

Compresor de dioxid de carbon 4MW-47/46

Seria Medie-Înaltă

Compresor de dioxid de carbon 4MW-47/46

Debit: 47 Nm³/min • Presiune: 46 MPa • Cicluri de refrigerare și recuperare a gazelor industriale

Obțineți o ofertă

Compresor de dioxid de carbon 4MW-50/130

Presiune ultra-înaltă

Compresor de dioxid de carbon 4MW-50/130

Debit: 50 Nm³/min • Presiune: 130 MPa • Extracție supercritică cu CO₂ și proiecte CCUS

Obțineți o ofertă

Compresor de dioxid de carbon 3ZW-45/25

Seria Z-Type

Compresor de dioxid de carbon 3ZW-45/25

Debit: 45 Nm³/min • Presiune: 25 MPa • Amprentă compactă pentru instalații ulterioare

Obțineți o ofertă

Compresor de dioxid de carbon ZW-2/60

Serie compactă de intrare

Compresor de dioxid de carbon ZW-2/60

Debit: 2 Nm³/min • Presiune: 60 MPa • Scară pilot, stingere incendii și CO₂ pentru băuturi

Obțineți o ofertă

Specificații tehnice — Parametri generali ai gamei

ⓘ Tabelul de mai jos prezintă parametrii gamei aplicabili pentru toate cele opt modele. Pentru fișe tehnice și prețuri specifice fiecărui model, vă rugăm trimiteți un e-mail echipei noastre tehnice.

ParametruInterval / ValoareNote
Debit unitar2 – 400 Nm³/minContactați-ne pentru fluxul specific modelului
Mediu de compresieGaz mixt CO₂ / CO₂CO₂ pur sau fluxuri amestecate
Presiune de refulare0,1 – 32,00 MPaPână la 130 MPa la modelele speciale
Putere motor5,5 – 10.000 kWClasa de eficiență IE3 / IE4 disponibilă
Forța pistonului1,5 – 150 toneAdaptat la stadiul de cursă și presiune
Tip de configurareM, D, P, L, ZMono, Duplex, Paralel, Tip L, Tip Z
Metoda de răcireApă / Aer (în funcție de model)Standard de interrăcire interetajată
LubrifiereStropire / Hrănire forțată (dependent de model)Opțiuni fără ulei disponibile la cerere
Materialul supapeiOțel inoxidabil / PEEKRezistent la coroziune pentru utilizare cu CO₂
Conformitate cu standardeleGB/T, CE, ATEX la cerereDocumentația PSSR 2000 din Marea Britanie furnizată

Cum funcționează un compresor de CO₂ cu piston

În centrul fiecărei mașini din această gamă se află mecanismul pistonului alternativ - același principiu fundamental care a condus la compresia industrială a gazelor timp de peste un secol, acum rafinat cu metalurgie modernă, jocuri prelucrate cu precizie și sincronizare optimizată computerizată a supapelor. În cursa de aspirație, pistonul se retrage în interiorul cilindrului său, aspirând CO₂ la presiune scăzută pe lângă supapa de aspirație. Pe măsură ce pistonul avansează în cursa de compresie, gazul este comprimat împotriva supapei de refulare închise până când presiunea din cilindru depășește presiunea din linia din aval, moment în care supapa de refulare se deschide și gazul comprimat iese în răcitorul interetajat sau direct în colectorul de refulare.

Configurațiile cu mai multe etape sunt esențiale la presiuni mai mari. Un compresor de CO₂ care funcționează la o presiune de ieșire de 32 MPa atinge de obicei această presiune prin trei până la cinci etape de compresie, cu interrăcire între fiecare etapă pentru a menține eficiența volumetrică și a preveni degradarea termică a etanșărilor și lubrifianților. Raporturile alezaj-cursă ale cilindrului sunt calculate individual pentru fiecare etapă, astfel încât raportul de presiune per etapă să rămână în fereastra optimă, de obicei 2,5:1 până la 4:1, menținând temperaturile cilindrului gestionabile și reducând riscul de scurgeri de gaze pe lângă segmenții pistonului.

Componentele structurale cheie includ carterul din fontă ductilă sau oțel turnat, arbori cotiți din oțel forjat cu fusuri rectificate cu precizie, cămăși de cilindru cromate sau nitrurate pentru intervale de service extinse și segmenți de piston umpluți cu PTFE sau grafit care tolerează acțiunea ușoară a solventului CO₂ asupra lubrifianților convenționali. Chiulasele și plăcile de supape din modelele de presiune mai mare sunt fabricate din piese forjate din oțel aliat supuse unei inspecții cu ultrasunete complete înainte de prelucrare.

Arbore cotit din oțel forjat

Fusuri rectificate cu precizie, echilibrare dinamică și suprafețe de rulment călite prin inducție pentru peste 80.000 de ore de funcționare.

Intercooling între etape

Intercoolerele cu carcasă și tuburi sau plăci elimină căldura de compresie dintre etape, protejând etanșările și maximizând eficiența.

📋

Scaune de supapă PEEK / PTFE

Scaunele polimerice specifice utilizării pe gaze rezistă la permeabilitatea CO₂ și la atacul chimic, reducând ciclurile de întreținere cu până la 40%.

🔌

Control și monitorizare PLC

PLC Siemens sau echivalent cu protecție împotriva presiunii, temperaturii, vibrațiilor și uleiului de ungere. Integrare SCADA de la distanță disponibilă.

De ce aleg operatorii din Marea Britanie gama noastră de compresoare CO₂

De la industria offshore din Aberdeen până la distribuitorii de gaze alimentare din Londra, aceste mașini își câștigă locul la fața locului.

Acoperire largă a presiunii

Un singur furnizor acoperă o carbonatare de la 0,1 MPa la extracția supercritică de 130 MPa — nu este nevoie de contracte cu mai mulți furnizori sau de fragmentarea pieselor de schimb.

Inginerie specifică CO₂

Cilindrii, etanșările, garniturile și sistemele de lubrifiere sunt proiectate și testate special pentru funcționarea cu dioxid de carbon, nu adaptate din modelele de compresie a aerului cu îmbunătățiri ulterioare ale materialelor.

Durată lungă de viață

Intervalele de înlocuire a cămășilor de cilindru de peste 16.000 de ore și kiturile de supape la 8.000 de ore înseamnă că operatorii britanici se confruntă cu mai puține opriri neplanificate și costuri pe durata de viață mai mici în comparație cu alternativele bugetare importate.

Personalizare completă

Condițiile de admisie, rapoartele de presiune interetajate, amplasarea derapajelor, orientarea conductelor, carcasele antifonice și integrarea sistemului de control pot fi specificate pentru a se potrivi exact constrângerilor instalației dumneavoastră.

Documentație PSSR și CE

Documentația conform Regulamentului privind siguranța sistemelor sub presiune din 2000, declarațiile CE și rapoartele de inspecție ale unor terți sunt pregătite ca standard pentru vămuirea importurilor în Regatul Unit și conformitatea la fața locului.

Eficiență energetică

Distribuția optimizată, volumele minime de joc și integrarea opțională a sistemului de acționare cu viteză variabilă reduc consumul specific de energie — reducând direct costurile cu energia electrică la tarifele industriale din Marea Britanie.

Scenarii de aplicații în industria britanică

Compresia dioxidului de carbon nu este o tehnologie cu o singură aplicație. Aceleași proprietăți fizice și termodinamice care fac din CO₂ un agent frigorific practic îl fac, de asemenea, un solvent de extracție eficient, un gaz de injecție în câmpurile petroliere, o atmosferă de conservare a alimentelor și un agent de stingere a incendiilor - în funcție în totalitate de presiunea și temperatura la care este menținut. Gama noastră de opt modele este structurată intenționat pentru a acoperi întregul spectru de aplicații, fără a forța operatorii să supraestimeze sau să facă compromisuri în ceea ce privește marjele de siguranță.

Industrie / AplicațiePresiune tipicăModel recomandatExemplu de sector din Marea Britanie
Carbonarea alimentelor și băuturilor0,1 – 1,5 MPaLW-80/1.5Berării și băuturi răcoritoare, Yorkshire / Burton
Extracție supercritică cu CO₂7 – 70 MPaDW-4.9/7-70Farmaceutice și nutraceutice, Cambridge
Recuperare îmbunătățită a petrolului (EOR)25 – 32 MPa6MW-210/32, 4MW-148/25Operatori din amonte în Marea Nordului
CCUS / Captarea carbonului10 – 32 MPa4MW-50/130, 4MW-148/25Clusterul industrial Humber și Teesside Net Zero
Distribuție de gaze industriale20 – 46 MPa4MW-47/46, 3ZW-45/25Umplere butelii BOC, Air Liquide UK
Stingerea incendiilor / Siguranță60 MPaZW-2/60Centre de date și clădiri de patrimoniu, Londra

Povești de succes ale clienților

Performanță dovedită în situri industriale din Regatul Unit, Europa și la nivel global.

🌎

Studiu de caz — Marea Nordului, Scoția

Fluxul de modernizări al platformei EOR offshore de către 35%

Un operator upstream cu sediul în Aberdeen, care gestiona trei platforme mature din Marea Nordului, trebuia să înlocuiască compresoarele de injecție de CO₂ vechi, care funcționaseră dincolo de durata lor de viață proiectată. Ratele de scădere a producției se accelerau, iar mașinile existente nu mai puteau susține presiuni de injecție peste 28 MPa fără vibrații excesive și perioade de nefuncționare neplanificate. După o analiză detaliată a aplicației, două unități ale compresorului de CO₂ 6MW-210/32 au fost specificate pentru funcția principală de injecție, cu o unitate 4MW-148/25 ca etapă de compresie de rezervă și tampon. Instalarea, finalizată într-o fereastră de revizie programată, a adus debitul de injecție de la 155 la 210 Nm³/min și a restabilit presiunea din rezervor la nivelurile țintă în termen de patru luni. Operatorul a raportat o îmbunătățire de 35% a debitului de injecție și o reducere de 22% a costurilor anualizate de întreținere în comparație cu echipamentul anterior. Condițiile offshore de pe platformă au necesitat un pachet complet de certificare ATEX Zona 1, carcase cu nivel de zgomot sub 82 dB(A) la 1 m și pregătirea panourilor de control pentru iarnă la -25 °C — toate livrate în cadrul aceluiași domeniu de aplicare al contractului.

Debit +35%
Costul de întreținere −22%
Certificat ATEX Zona 1

★★★★★★

„Am instalat trei dintre unitățile 4MW-47/46 la stația noastră de umplere a buteliilor din Teesside în ultimii doi ani. Durata de viață a supapelor a depășit constant 9.000 de ore, iar mașinile funcționează considerabil mai silențios decât flota noastră anterioară. Documentația tehnică furnizată a fost suficient de cuprinzătoare pentru a satisface evaluările de risc ale asigurătorului nostru din Marea Britanie la prima trecere - lucru pe care îl întâlnim rar cu echipamentele importate.”

James H. — Director de inginerie

Distribuitor de gaze industriale, Teesside, Marea Britanie

★★★★★★

„Linia noastră de extracție supercritică necesita un compresor de CO₂ care să poată gestiona fluctuații mari de presiune la intrare fără supratensiuni. DW-4.9/7-70 a funcționat timp de 14 luni fără nicio oprire neplanificată. Când am avut nevoie să înlocuim o garnitură de chiulasă, cea de rezervă a sosit de la partenerul lor logistic din Marea Britanie în termen de 48 de ore. Asistență post-vânzare remarcabilă.”

Dr. Claire M. — Manager Inginerie de Proces

Producător de nutraceutice, Cambridge, Marea Britanie

★★★★★★

„Am evaluat patru furnizori pentru o stație de încărcare cu sistem de stingere a incendiilor ZW-2/60 în centrul nostru de date din Londra. Doar acest furnizor a furnizat un dosar tehnic complet PSSR 2000 în etapa de solicitare, ceea ce l-a plasat imediat în avantaj. Timpul de livrare a fost de 12 săptămâni franco fabrică — conform termenelor — iar punerea în funcțiune a fost finalizată în mai puțin de două zile. Mașina este suficient de compactă pentru a se potrivi în camera tehnică fără nicio modificare structurală.”

Tom A. — Director Inginerie Facilități

Operator Centru de Date, Londra Mare, Marea Britanie

💡 De asemenea, în gama noastră: cel/cea/cei/cele Compresor de aer cu șurub rotativ cu viteză variabilă CM250PV și Compresor de aer cu șurub rotativ cu frecvență variabilă CM132PVF — ideal pentru tăiere cu laser și alimentare cu aer industrial general.

Capacitate de producție și inginerie personalizată

Facilitatea noastră de producție operează pe o suprafață acoperită de 35.000 m², adăpostind centre de prelucrare CNC verticale, freze orizontale de găurit, mașini de rectificat arbori cotiți și un stand de testare hidrostatică de înaltă presiune construit special, cu o putere de 200 MPa. Fiecare CO₂ compresor Înainte de expediere, sunt supuse unor teste mecanice complete de funcționare în fabrica noastră — inclusiv teste de scurgere la o presiune de 1,25 ori mai mare decât presiunea de proiectare și un jurnal de funcționare de minimum patru ore, revizuit de departamentul nostru de asigurare a calității. Suntem certificați ISO 9001:2015 și menținem un istoric de livrare la timp de 98,3% pentru comenzile plasate cu termene de livrare standard.

Serviciul nostru de personalizare a produselor este unul dintre cele mai cuprinzătoare din industrie. Clienții din Marea Britanie și din Europa solicită frecvent modificări care includ: flanșe de admisie nestandardizate pentru a se potrivi cu conductele existente (standardele de flanșe ANSI, DIN sau BS EN); fabricarea personalizată a bazelor de derapaj cu canale de drenaj și locașuri pentru stivuitor pentru a se potrivi cu configurația podelei; distribuitoare cu dublă admisie pentru a gestiona două fluxuri separate de gaz; panouri de control montate la distanță cu carcase IP66 pentru medii umede sau prăfuite; și inspecție terță parte efectuată de Lloyd's Register, Bureau Veritas sau DNV în orice etapă a fabricației. Inginerii noștri de aplicații pot modela punctul dvs. de funcționare specific, pot confirma performanța modelului selectat și pot emite o scrisoare de garanție de performanță - un nivel de rigoare pre-vânzare care ne diferențiază de furnizorii care oferă doar prin catalog.

Obțineți o ofertă

Întrebări frecvente

Întrebări frecvente de la cumpărătorii și inginerii din Marea Britanie care cercetează soluții de compresoare CO₂.

Care este prețul unui compresor industrial de CO₂ pentru o fabrică de alimente și băuturi din Regatul Unit și cum pot obține o ofertă de la furnizor?
+

Prețul unui compresor de CO₂ variază semnificativ în funcție de debit, presiunea de refulare, tipul de configurație și orice personalizare specifică amplasamentului. Pentru aplicațiile din Regatul Unit pentru alimente și băuturi - de obicei, sarcini de carbonatare la 0,1 până la 1,5 MPa - modelele entry-level, cum ar fi LW-80/1.5, reprezintă cel mai rentabil punct de plecare. Pentru a primi un preț și un timp de livrare exacte, trimiteți un e-mail sales@compresor-de-aer-pentru-tăiere-laser.com cu debitul țintă, condițiile de admisie și locația amplasamentului. Echipa noastră răspunde în termen de o zi lucrătoare.

Cum diferă un compresor cu piston de CO₂ de un compresor cu șurub rotativ atunci când manipulează dioxid de carbon gazos la presiune înaltă?
+

Compresoarele rotative cu șurub sunt injectate cu ulei și funcționează eficient la presiuni mici până la medii - de obicei până la 1,5 MPa - ceea ce le face nepotrivite pentru sarcinile cu CO₂ la presiune înaltă (7 până la 130 MPa) necesare pentru EOR, CCUS sau extracția supercritică. Compresoarele cu piston alternativ pot atinge aceste presiuni prin compresie în mai multe etape, iar designul lor bazat pe cilindri le face mult mai tolerante la natura densă, parțial solubilă a CO₂. De asemenea, acestea mențin o eficiență mai mare în condiții de sarcină parțială, ceea ce este important pentru aplicațiile în care alimentarea cu gaz fluctuează.

Ce model de compresor de CO₂ ar trebui să aleg pentru un proiect de captare și stocare a carbonului în regiunea Humber din Anglia?
+

Proiectele Humber CCUS necesită de obicei comprimarea CO₂ la presiuni de injecție în conducte de 10 până la 20 MPa, cu debite care variază de la unități de captare la scară pilot la câțiva Nm³/min până la trenuri de captare industriale complete care depășesc 100 Nm³/min. Modelele 4MW-148/25 sau 4MW-50/130 sunt cele mai frecvent specificate modele pentru sarcini CCUS medii spre mari, în timp ce modelul 3ZW-45/25 se potrivește etapelor compacte de compresie secundară. Recomandăm o analiză specifică aplicației - contactați-ne cu sursa de captare, puritatea gazului și presiunea țintă de injecție.

Unde pot găsi un furnizor de încredere de compresoare CO₂ care livrează în Regatul Unit cu documentația completă de conformitate cu PSSR 2000?
+

Furnizăm compresoare de CO₂ clienților din Marea Britanie cu dosare tehnice complete conform Regulamentului de siguranță a sistemelor de presiune din 2000, ca standard, inclusiv scheme scrise de examinare, pregătite în conformitate cu îndrumările HSE. Pachetele de documentație includ calcule de proiectare, certificate de trasabilitate a materialelor, rapoarte de testare de la terți și declarații de conformitate CE pentru importul în Marea Britanie. Livrarea se face prin intermediul unor expeditori de mărfuri consacrați, cu brokeraj vamal direct în Marea Britanie - tranzitul maritim tipic de la fabrica noastră la porturile din Marea Britanie durează între 25 și 35 de zile.

Când are nevoie un compresor de CO₂ de certificare ATEX și este aceasta disponibilă pentru instalațiile offshore din Scoția?
+

Certificarea ATEX este necesară ori de câte ori un compresor de CO₂ este instalat într-o zonă clasificată drept Zona 1 sau Zona 2 conform Regulamentului DSEAR (Regulamentul privind substanțele periculoase și atmosferele explozive din 2002), care se aplică de obicei platformelor offshore, limitelor uzinelor chimice și oricărei locații în care pot fi prezenți vapori de hidrocarburi sau gaze inflamabile. Pentru proiectele offshore din Scoția, furnizăm motoare, panouri de control și accesorii certificate ATEX ca opțiune montată din fabrică. Documentația ATEX completă, inclusiv referințele încrucișate IECEx, este furnizată pentru cazurile de siguranță gestionate de DNV.

Cât costă anual întreținerea unui compresor de CO₂ în Regatul Unit și ce piese de schimb ar trebui să am în stoc?
+

Costurile de întreținere pentru un compresor de CO₂ de gamă medie care funcționează în două schimburi pe zi se ridică de obicei la 2 până la 4% din valoarea echipamentului original pe an, acoperind consumabilele (kituri de supape, segmenți de piston, seturi de etanșare, lubrifianți) și manopera programată. Recomandăm operatorilor din Marea Britanie să aibă în stoc un kit minim de piese de schimb pentru primul an, care să cuprindă un set complet de supape per cilindru, un set complet de segmenți de piston, un kit de garnituri de etanșare și un set de carcase de lagăre. Kiturile de rezervă pot fi furnizate odată cu comanda inițială și sunt stocate de partenerul nostru logistic din Marea Britanie pentru o expediere rapidă.

Care este prețul unui compresor industrial de CO2 pentru o fabrică de alimente și băuturi din Regatul Unit și cum pot obține o ofertă de la furnizor?

Prețurile variază în funcție de debit, presiune și personalizare. Trimiteți un e-mail la [email protected] cu punctul dvs. de lucru pentru o ofertă în aceeași zi.

Cum diferă un compresor cu piston de CO2 de un compresor cu șurub rotativ atunci când manipulează dioxid de carbon gazos la presiune înaltă?

Compresoarele cu piston ating 7–130 MPa prin compresie în mai multe etape, depășind cu mult plafonul de 1,5 MPa al unităților rotative cu șurub, ceea ce le face alegerea corectă pentru EOR, CCUS și extracția supercritică.

Ce model de compresor de CO2 ar trebui să aleg pentru un proiect de captare și stocare a carbonului în regiunea Humber din Anglia?

Modelele 4MW-148/25 sau 4MW-50/130 sunt potrivite pentru majoritatea sarcinilor CCUS Humber. Contactați-ne cu privire la sursa de captare, puritatea gazului și presiunea de injecție pentru o recomandare specifică.

Sunteți gata să specificați compresorul dumneavoastră de CO₂?

Spuneți-ne debitul, presiunea țintă și compoziția gazului. Inginerii noștri de aplicații vor confirma modelul corect, vor furniza date despre performanță și vor emite o ofertă oficială - de obicei în termen de 24 de ore.

📧 Obțineți o ofertă — [email protected]

editat de gzl